Gürcü şair Sandro Euli (1890-1965) ədəbi fəaliyyətinə 1909-cu ildə Bakıda başlayıb. Əsl ad-soyadı Aleksandr Kuridze olan şair Abşeron neft mədənlərində çalışıb. O, 1909-cu ildən Potidə, sonra Bakıda fəhlə inqilabı hərəkatına …
Qara qızıl yuvasısan günəşli diyar – Gürcü şairin “Azərbaycan” şeiri Ətraflı
15 iyul 2024 Aziz.ge Azərbaycan milli mətbuatının ilk təməl daşı olan “Əkinçi” haqqında vaxtilə Tiflis qəzetlərinə dərc olunan materialların daha bir hissəsini təqdim edir. İlk məqalə “Qafqaz” qəzetinin 6 avqust …
“Əkinçi”nin ilk sayını alan “Qafqaz”: Qəzetin nəşrini son dərəcə çətin iş adlandırmaq olar Ətraflı
13 iyul 2024 Tbilisinin Botanika bağındakı görkəmli azərbaycanlıların panteonunda Azərbaycan ədəbiyyatının görkəmli nümayəndəsi, həyat və yaradıcılığının 44 ilini Tiflisdə keçirmiş Mirzə Fətəli Axundovun (1812-1878) məzarı üzərində ucalan abidə sənət əsəridir. …
Mirzə Fətəli Axundovun qəbirüstü abidəsi – Müəllifi kimdir və nə zaman açılıb? Ətraflı
“Fatma Muxtarovanın yaradıcılığı Tbilisi Opera və Balet Teatrının həyatında ən parlaq səhifələrdən biri olub”. Bunu Azərbaycanın Xalq artistinin Tbilisidəki 20 illik fəaliyyətini şərh edən musiqişünas Tamar Tsulukidze deyib. Onun …
Gürcü musiqişünas: Fatma Muxtarovanın Tbilisidəki çıxışları xüsusi ajiotaj yaradırdı Ətraflı
Bu gün Azərbaycan aşıq sənətinin görkəmli nümayəndəsi, Borçalının ən tanınmış aşıqlarından biri Hüseyn Saraçlının (1916-1987) anım günüdür. Gürcüstanın Əməkdar mədəniyyət xadiminin vəfatından 37 il ötür. Aşıq dinləyicilərinin rəğbətini gənclik illərindən …
Hüseyn Saraçlının Gürcüstanda muzeyə çevrilməli olan evi – Təmirə ehtiyac duyan otaqlar, köhnələn əşyalar Ətraflı
Bu gün Azərbaycanın gökrəmli yazıçısı, böyük mütəfəkkiri və ictimai xadimi Mirzə Fətəli Axundovun (1812-1878) anadan olmasından 212 il ötür. Aziz.ge gürcü şairlərin dramaturgiyamızın banisinə həsr etdiyi şeirlərdən daha birini təqdim …
Gürcüstanda qanad açdı onun böyük arzuları – Gürcü şairin “Mirzə Fətəli Axundovun xatirəsinə” şeiri Ətraflı
Bu gün görkəmli kinorejissor, operator, Xalq artisti Rasim Ocaqovun (1933-2006) vəfatından 18 il ötür. Aziz.ge kinorejissorun anım günündə onun 1977-ci ildə lentə aldığı “Ad günü” filmində Əli rolunda çəkilmiş Gürcüstanın …
“Ad günü” filminin gürcü qəhrəmanı: Rasim Ocaqov mənə Əlinin xarakterini yaratmağa çox kömək etdi Ətraflı
Tbilisinin Krtsanisi rayonunun qədim Xarpux məhəlləsində küçələrdən biri dahi Azərbaycan şairi və mütəfəkkiri Nizami Gəncəvinin adını daşıyır. İrakli Abaşidzenin “Tbilisi – Küçələr, prospektlər, meydanlar” adlı ensiklopediyasından (2008) məlum olur ki, …
Nizami Gəncəvi küçəsi – Tbilisinin kiçik döngəsi Ətraflı
Konstantine Zubalaşvili (1829-1901) və oğulları Gürcüstan tarixinə xeyriyyəçilik fəaliyyəti ilə düşüb. Onların mənsub olduğu sülalənin mesenantlığı bir sıra sahələri əhatə edib. Bu sülalə haqqında deyirlər ki, xeyriyyəçilik onların qanında olub. …
Bakı neftinin hesabına zənginləşən Zubalaşvililər, Bibiheybətdəki quyulara tökülən “müqəddəs su” Ətraflı
Azərbaycanın Xalq şairi Nigar Rəfibəylinin (1913-1981) tərcümələri arasında böyük gürcü şairi, mütəfəkkiri və maarifçisi Akaki Tseretelinin (1840-1915) də şeirləri var. O, A.Tseretelinin “Xəncər” və “Xəstə şairə” adlı şeirlərini dilimizə tərcümə …
Nigar Rəfibəylinin Akaki Tseretelidən tərcüməsi – “Xəncər” şeiri Ətraflı