1896-cı ildə Tiflisdə rus dilində “Qafqaz vilayətləri və tayfalarının təsviri üçün materiallar toplusu” işıq üzü görüb. Qafqaz Təhsil Dairəsininin nəşri olan toplunun ikinci bölməsi Zaqafqaziya (Qori) Müəllimlər Seminariyasının tələbələrinin topladığı …
129 yaşlı nəşrin ikinci bölməsi: Qori seminariyasının azərbaycanlı tələbələrinin topladığı nağıllar Ətraflı
Tbilisidə Gürcüstan Yazıçıları Birliyinin Azərbaycan bölməsinin “Körük” adlı ədəbiyyat və sənət jurnalının ilk sayının təqdimat mərasimi keçirilib. Aziz.ge xəbər verir ki, Mirzə Fətəli Axundzadə adına Azərbaycan Mədəniyyəti Mərkəzində baş tutmuş …
Tbilisidə Azərbaycan dilində ədəbi jurnalın ilk sayı təqdim olunub Ətraflı
“Azərbaycanla Gürcüstan arasında demək olar ki, sərhəd yoxdur. Buna görə də gürcü ədəbiyyatı Azərbaycanda, Azərbaycan ədəbiyyatı isə Gürcüstanda tam tərcümə edilib təbliğ olunmalıdır. Biz əbədi qonşularıq, bu baxımdan bir-birimizin ədəbiyyatını …
Orxan Fikrətoğlu: Azərbaycanla Gürcüstan bir-birinin ədəbiyyatını mütləq bilməlidir Ətraflı
“Gürcüstanda azərbaycanlı toplumun ədəbi elitası yoxdur. Gürcü ədəbi mühitində milli kimliyimizi gündəmə gətirib özümüzü tanıda bilməmişik”. Aziz.ge Teleqraf-a istinadla xəbər verir ki, bunu Gürcüstan Yazıçılar Birliyinin (GYB) Azərbaycan bölməsinin sədri …
Azərbaycanlı icmanın gürcü ədəbiyyatında yeri — Elitamız yoxdur, özümüzü tanıda bilməmişik Ətraflı
Tbilisidə gənc şair və yazıçı Azər Musaoğlunun “Mezozoy erasında yadplanetli” adlı ilk şeirlər toplusu təqdim olunub. Aziz.ge xəbər verir ki, təqdimat mərasimi Gürcüstan Yazıçılar Evində keçirilib. Kitab Gürcüstan Gənclərinə …
Azərbaycanlı yazar Tbilisidə ilk şeirlər kitabının təqdimatını edib Ətraflı
1830-cu ildə “Тифлисскія ведомости” (Тифлисские ведомости) qəzetinin noyabrın 13-də işıq üzü görmüş 91-ci sayında “İnsanla ilanın nağılı” dərc olunub. “Azərbaycan ədəbiyyatının Borçalı qolu (1920-ci ilə qədər)” kitabından* məlum olur ki, …
195 il öncə Tiflis qəzetində dərc olunan Azərbaycan nağılı — Söyləyəni və qələmə alanı kim olub? Ətraflı
Görkəmli gürcü ədib Şota Rustavelinin yeganə əsəri olan “Pələng dərisi geymiş pəhləvan” poeması dünya ədəbiyyatı xəzinəsinin qiymətli incilərindəndir. Əsər XII əsr gürcü ictimai-siyasi həyatını, bədii təfəkkür tərzini, xalqın istək və …
“Pələng dərisi geymiş pəhləvan” poemasında Novruzun təsviri Ətraflı
Bu gün Azərbaycanın Xalq şairi Cabir Novruzun (1933-2002) anadan olmasından 92 il ötür. Aziz.ge şairin “Mənim gürcü qardaşım” adlı şeirini təqdim edir. Mənim gürcü qardaşım, Sən yaxşı tanıyırsan öz ürək …
Mənim gürcü qardaşım — Cabir Novruzun şeiri Ətraflı
Azərbaycan poeziyasının görkəmli nümayəndəsi Hüseyn Arifin (1924-1992) zəngin poetik irsində Tbilisiyə həsr olunan şeirlər də yer alıb. Şairin Tiflis mövzusunda qələmə aldığı “Məni” və “Tiflisdə yanvar” adlı şeirlərinə 1977-ci ildə …
Heyranam Tiflisə uşaq çağımdan — Hüseyn Arifin şeiri Ətraflı
Aziz.ge Azərbaycanın Xalq şairi Məmməd Rahimin (1907-1977) “Tbilisi” adlı şeirini təqdim edir. Şair şeirdə Gürcüstan paytaxtının məğrurluğunu və gözəlliyini təsvir edib, Tbilisidə yazıb yaratmış görkəmli azərbaycanlı ədiblərin adlarını qeyd edib. …
Dostluğun, mərdliyin gözəl diyarı — Məmməd Rahimin “Tbilisi” şeiri Ətraflı