Tbilisinin Krtsanisi rayonunun qədim Xarpux məhəlləsində küçələrdən biri dahi Azərbaycan şairi və mütəfəkkiri Nizami Gəncəvinin adını daşıyır. İrakli Abaşidzenin “Tbilisi – Küçələr, prospektlər, meydanlar” adlı ensiklopediyasından (2008) məlum olur ki, …
Nizami Gəncəvi küçəsi – Tbilisinin kiçik döngəsi Ətraflı
Konstantine Zubalaşvili (1829-1901) və oğulları Gürcüstan tarixinə xeyriyyəçilik fəaliyyəti ilə düşüb. Onların mənsub olduğu sülalənin mesenantlığı bir sıra sahələri əhatə edib. Bu sülalə haqqında deyirlər ki, xeyriyyəçilik onların qanında olub. …
Bakı neftinin hesabına zənginləşən Zubalaşvililər, Bibiheybətdəki quyulara tökülən “müqəddəs su” Ətraflı
Azərbaycanın Xalq şairi Nigar Rəfibəylinin (1913-1981) tərcümələri arasında böyük gürcü şairi, mütəfəkkiri və maarifçisi Akaki Tseretelinin (1840-1915) də şeirləri var. O, A.Tseretelinin “Xəncər” və “Xəstə şairə” adlı şeirlərini dilimizə tərcümə …
Nigar Rəfibəylinin Akaki Tseretelidən tərcüməsi – “Xəncər” şeiri Ətraflı
Gürcüstanın Xalq artisti, gürcü müğənni Vano Saracaşvili onun sənətinə yüksək dəyər verirdi. Tenor “Karmen” tamaşasından sonra jesti ilə onun istedadına yüksək qiyməti ifadə etmişdi. Söhbət Azərbaycanın Xalq artisti, səhnə fəaliyyətinin …
Tbilisi səhnəsinin ilk “Karmen”lərindən biri, Azərbaycanın Xalq artistinin Gürcüstana hədiyyəsi Ətraflı
Aziz.ge Azərbaycanın ilk mətbu orqanı olan “Əkinçi” qəzeti haqqında vaxtilə Tiflis mətbuatında dərc olunan materialların növbəti hissəsini təqdim edir. Budəfəki materiallar “Əkinçi”nin nəşri haqqında elanlardır və “Qafqaz” qəzetinin (1846-1918) 1875-ci …
“Qafqaz”da “Əkinçi” haqqında elanlardan: Əhali xəbərdən heyrətlənib, Tehran qaşqabağını tökür Ətraflı
1903-cü ildə Tiflis Şərqşünaslıq Cəmiyyəti Leypsiqdən Tiflisə tanınmış jurnalist Məhəmməd ağa Şahtaxtinskini dəvət edir və o, Tiflisdə elmi iş aparır, tipoqrafiya açaraq “Şərqi-rus” qəzetinin nəşrinə başlayır. Azərbaycanın ilk “Əkinçi” qəzetindən …
Tbilisi və Azərbaycan ədəbiyyatı – III hissə Ətraflı
Gürcüstanın şair və nasiri Fridon Xalvaşi (1925-2010) Acarıstanda anadan olub. Onun yaradıcılığında Gürcüstanın bu bölgəsinə məhəbbət, yer üzündə sülhün, əmin-amanlığın tərənnümü əsas yer tutub. O, həmçinin Gürcüstan parlamentinin deputatı olub, …
Əl-ələ veribdir Bakı-Batumi – Gürcü şairin şeiri Ətraflı
Azərbaycanın Göygöl rayonunda, Xan yaylağında ötən gündən keçirilən III Milli Yaylaq Festivalına Gürcüstandan olan soydaşlarımız da qatılıb. Aziz.ge xəbər verir ki, Gürcüstanı tədbirdə aşıqlar – Nargilə Mehtiyeva və Əfqan Şamilov …
Gürcüstanlı aşıqlar və idmançılar Azərbaycanda Milli Yaylaq Festivalında Ətraflı
“Şuşanın həqiqi sərvəti nə zirzəmilərində qıfıllanıb, nə də bazarlarının dükanlarındadır, o, sizə pulsuz təqdim olunur, o, xəstə qəlbinizi sağaldır, yorğun başınızı təravətləndirir; bu sərvət mülayim-soyuq iqliminin sərin və təmiz havasıdır!”. …
Tiflis yayı sizi üzəndə, Şuşaya gəlin! – “Qafqaz” qəzetində Qarabağın tacının tərifi Ətraflı
Tiflisdə 1907-ci ildən 1921-ci ilədək müəyyən fasilələrlə nəşr olunan həftəlik yumoristik “Eşmakis matraxi” (“Şeytan qamçısı”) jurnalının səhifələrində felyetonlar, publisistik yazılar, bədii əsərlərin tərcümələri ilə yanaşı müxtəlif mövzularda rəsm və karikaturlara …
Oskar Şmerlinqin Azərbaycanda qadın azadlığı mövzusunda rəsmi – Gürcüdilli jurnaldan Ətraflı