1830-cu ildə “Тифлисскія ведомости” (Тифлисские ведомости) qəzetinin noyabrın 13-də işıq üzü görmüş 91-ci sayında “İnsanla ilanın nağılı” dərc olunub. “Azərbaycan ədəbiyyatının Borçalı qolu (1920-ci ilə qədər)” kitabından* məlum olur ki, …
195 il öncə Tiflis qəzetində dərc olunan Azərbaycan nağılı — Söyləyəni və qələmə alanı kim olub? Ətraflı
Görkəmli gürcü ədib Şota Rustavelinin yeganə əsəri olan “Pələng dərisi geymiş pəhləvan” poeması dünya ədəbiyyatı xəzinəsinin qiymətli incilərindəndir. Əsər XII əsr gürcü ictimai-siyasi həyatını, bədii təfəkkür tərzini, xalqın istək və …
“Pələng dərisi geymiş pəhləvan” poemasında Novruzun təsviri Ətraflı
Bu gün Azərbaycanın Xalq şairi Cabir Novruzun (1933-2002) anadan olmasından 92 il ötür. Aziz.ge şairin “Mənim gürcü qardaşım” adlı şeirini təqdim edir. Mənim gürcü qardaşım, Sən yaxşı tanıyırsan öz ürək …
Mənim gürcü qardaşım — Cabir Novruzun şeiri Ətraflı
Azərbaycan poeziyasının görkəmli nümayəndəsi Hüseyn Arifin (1924-1992) zəngin poetik irsində Tbilisiyə həsr olunan şeirlər də yer alıb. Şairin Tiflis mövzusunda qələmə aldığı “Məni” və “Tiflisdə yanvar” adlı şeirlərinə 1977-ci ildə …
Heyranam Tiflisə uşaq çağımdan — Hüseyn Arifin şeiri Ətraflı
Aziz.ge Azərbaycanın Xalq şairi Məmməd Rahimin (1907-1977) “Tbilisi” adlı şeirini təqdim edir. Şair şeirdə Gürcüstan paytaxtının məğrurluğunu və gözəlliyini təsvir edib, Tbilisidə yazıb yaratmış görkəmli azərbaycanlı ədiblərin adlarını qeyd edib. …
Dostluğun, mərdliyin gözəl diyarı — Məmməd Rahimin “Tbilisi” şeiri Ətraflı
Azərbaycanın Xalq şairi Nəriman Həsənzadənin Gürcüstan mövzusunda qələmə aldığı bir neçə şeiri var. Onlardan biri “Məhəbbət” adlanır və 1972-ci ildə Tbilisidə yazılıb. Poeziya nümunəsində Gürcüstan təbiəti, azərbaycanlılarla gürcülərin dostluğu, gürcü …
Kaman dindi, çonqur dindi, saz bir oldu — Nəriman Həsənzadənin Tbilisidə yazdığı şeir Ətraflı
Bu gün Azərbaycanın Xalq şairi Zəlimxan Yaqubun anım günüdür. Onun vəfatından 9 il ötür. Şair doğma elinə – doğulub boya-başa çatdığı Gürcüstanın Bolnisi rayonuna bağlı olub. O, 2013-cü ildə Marneulidə …
“Görün!” desən, qartal kimi zirvələrdə görünnəm — Zəlimxan Yaqubun anım gününə Ətraflı
Bu gün Azərbaycan poeziyasının tanınmış nümayəndələrindən biri Nəbi Xəzrinin (1924-2007) anadan olmasından 100 il ötür. Aziz.ge şairin Gürcüstan mövzusunda növbəti şeirini təqdim edir. “Gürcü qardaşlarıma” adlı şeirdə N.Xəzri Azərbaycan və …
Azərbaycan elləriylə Gürcüstanın torpaqları bir ayrılmaz ürəkdir — Nəbi Xəzrinin şeiri Ətraflı
Görkəmli Azərbaycan şairi Xaqani Şirvani Şota Rustavelinin müasiri olub. Xaqani Şirvaninin yaradıcılığı “Pələng dərisi geymiş pəhləvan” poeması kimi dünya ədəbiyyatı xəzinəsində şərəfli yer tutur. Bu sözlər Gürcüstanın Əməkdar jurnalisti Besik …
Gürcücə öyrəndim Abxaziyada mən — Xaqani Şirvani şeirlərində gürcü sözlərindən istifadə edib Ətraflı Giorgi Giqauri (1928-2011) Gürcüstanın tanınmış şairlərindən biridir. Onun ilk şeiri 1951-ci ildə çap olunub, “Dağların nəğməsi” adlı ilk şeirlər kitabı 1957-ci ildə işıq üzü görüb. G.Giqauri jurnalist kimi də fəaliyyət …
Xaqani mədh etdi səni bir zaman — Gürcü şairin “Fatma” şeiri Ətraflı