Gürcüstanın bir sıra şairi Tiflisdə yaşayıb-yaratmış Azərbaycanın gökrəmli yazıçısı Mirzə Fətəli Axundova şeirlər həsr edib. Həmin şairlərdən biri Vasil Qorqadzedir (1895-1973). O, azərbaycanlı dramaturqa öz səmimi sözlərini belə ifadə edib: …
Sənin xatirini gözəl Gürcüstan əziz saxlayacaq, Mirzə Fətəli! – Gürcü şairin şeiri Ətraflı
Hələ XIX əsrin 20-30-cu illərində Tiflisdə görkəmli azərbaycanlı maarifçi Abbasqulu ağa Bakıxanov yaşayıb. Bakıxanov Vaqif kimi müxəmməslərini Gürcüstan paytaxtına həsr edib. Burada o, rus, gürcü və erməni ziyalılarının bir çox …
Tbilisi və Azərbaycan ədəbiyyatı – II hissə Ətraflı
XVIII əsr Azərbaycan ədəbiyyatının görkəmli nümayəndələrindən biri, şair, mütəfəkkir, ictimai-siyasi xadim Molla Pənah Vaqifin şeirləri arasında Gürcüstana, Tiflisə həsr olunanları da var. Onlardan ən məşhuru “Vəh, bu bağın nə əcəb …
Mərhaba, Tiflis imiş cənnəti dünya yerinin – Molla Pənah Vaqifin müxəmməsi Ətraflı
Hər bir şəhərin öz tarixi var. Tbilisinin tarixi yalnız gürcü dilində deyil, digər xalqların da dilində, o cümlədən bir neçə yüzilliklər ərzində gürcü xalqı ilə qardaşlıq bağları ilə bağlı olan …
Tbilisi və Azərbaycan ədəbiyyatı – I hissə Ətraflı
İoseb Qrişaşvili (1889-1965) ən tanınmış gürcü şairlərindən biridir. O, 1959-cu ildə Gürcüstan SSR-in Xalq şairi adına layiq görülüb. Onun yaradıcılığına aşıq poeziyasının və Tiflis folklorunun böyük təsiri olub. Şair M.F.Axundovun …
Vurulmuşdur əzəl başdan Saracişvili səsinə – Gürcüstanın Xalq şairinin Bülbülə həsr etdiyi şeir Ətraflı
Azərbaycanın Xalq şairi Nəbi Xəzri (1924-2007) Tbilisi adlı şeirində Kür çayının, Gürcüstan paytaxtının gözəlliyini və Bakı-Tbilisi qardaşlığını təsvir edib. Bəstəkar Ələkbər Tağıyev (1924-1981) həmin şeirə musiqi bəstələyib, mahnını Azərbaycanın xalq …
Bakıya qardaşsan, Tbilisi! – Nəbi Xəzrinin şeiri Ətraflı
Gürcü şairi Teymuraz Canqulaşvili (1923-1996) “Sovet Zaqafqaziyası” poemasının müəllifidir. Əsərin Azərbaycan adlı parçasının dilimizə tərcüməsi “Bir sinədə iki ürək” (Bakı-1981) kitabında yer alıb. Tərcümə Əlixan Binnətə məxsusdur. Nəşrdə qeyd olunub …
Sevirəm Bakının gecələrini, Əzizdir o mənə Tbilisimtək – Gürcü şairin şeirindən Ətraflı
Bu il Azərbaycan poezisiyasının görkəmli nümayəndəsi, həyat və yaradıcılığının bir hissəsi Tiflisdə keçmiş böyük şair və mütəfəkkir Mirzə Şəfi Vazehin anadan olmasının 230 ili tamam olur. Bəzi mənbələrə əsasən, ədib …
Könlümü açmaz heç nə tiflisli qızlar kimi – Mirzə Şəfi Vazehin ədəbi irsindən Ətraflı
Tiflisdə vaxtilə nəşr olunmuş “Zakavkazskiy vestnik” qəzetinin 1848-ci ildə işıq üzü görmüş 43-cü sayında həmin dövrə aid atalar sözlərimiz dərc olunub. Nəşrin “Qeyri-rəsmi hissə” adlı səhifəsində müəllifi X.Ksenofontov olan “Türk …
Allah verər, amma Allahverdi qoymaz – 176 il öncə Tiflis qəzetində dərc olunmuş atalar sözlərimiz Ətraflı
Bu gün Azərbaycan poeziyasının görkəmli nümayəndəsi, Xalq şairi Süleyman Rüstəmin (1906-1989) vəfatından 35 il ötür. Şair Azərbaycan və Gürcüstan arasında ədəbi əlaqələrin inkişafına töhfələr verib, gürcü xalqının ölməz “Pələng dərisi …
Gürcüstana vurğun Azərbaycanın Xalq şairi – Dost elinə məftunlardan biriyəm Ətraflı